近日一名國外開發(fā)者(Balazs Saros，下簡稱Balazs)在個人博客發(fā)表了一篇看似是在“聲討”中國開發(fā)者的文章，標(biāo)題起得有點唬人 —— "Chinese repos are ruining the Github trending page"(中國開發(fā)者創(chuàng)建的repo正在破壞GitHub Trending頁面)。

▲乍一看還以為中國開發(fā)者開源的項目搞了個什么大新聞

文章開頭處，作者寫了一個旨在避免引起誤會的聲明，他表示自己不反對GitHub Trending上語言為非英語的repo，因為這畢竟是一件好事，能保證英語水平欠佳的開發(fā)者也能在這個熱門頁面擁有一席之地。他主要是想指出GitHub Trending頁面的用戶體驗設(shè)計存在缺陷，并希望GitHub能對此進行修復(fù)。

Balazs說到，自己在任意時間打開GitHub Trending頁面，很大概率會看到許多由中國開發(fā)者創(chuàng)建的repo，甚至遇到過前10項目中有9個使用中文的情況，如下：

GitHub Trending原本是一個十分意義的功能，于開發(fā)者而言，這是一個發(fā)現(xiàn)有趣和優(yōu)秀開源項目的好地方，對開源項目來說，這也是曝光和獲取關(guān)注的一個有效渠道。但Balazs表示自己越來越不愿意打開這個頁面了，原因在于GitHub Trending基本是長期被中國開發(fā)者創(chuàng)建的repo “霸榜”。

Balazs表示雖然可以借助翻譯工具對這些repo的readme文件進行翻譯以了解項目，但項目的演示頁面、截圖中出現(xiàn)的文字都不是英文，甚至代碼的注釋也沒有使用英語。此外，這些項目大多是面向部分特定群體而創(chuàng)建，例如為準(zhǔn)備求職的開發(fā)者而整理的“面經(jīng)”材料，或者是一些教程類的內(nèi)容。

對于這個現(xiàn)象的出現(xiàn)，Balazs給出了自己的分析，原因有三：

中國在軟件開發(fā)/技術(shù)方面的實力正在追趕美國，并開始大力擴充人才庫投身軟件開發(fā)行業(yè)是讓“那里的人”擺脫貧困并擁有更多機會的一個最好的途徑(有時甚至是唯一途徑)GitHub正在迅速擴張市場并且在開發(fā)者群體中擁有非常大的影響力，所以這些人將GitHub視為一個獲取資料和解決方案的地方就不難理解了(中國人可無阻礙訪問GitHub也是重要的影響因素)最后，Balazs再次強調(diào)自己并非是在抱怨這些repo以及創(chuàng)建這些repo的用戶，他認(rèn)為總體來看這是一件好事，但卻破壞了GitHub Trending的使用體驗。為此，他提出了自己的想法：

GitHub現(xiàn)在可通過repo包含的代碼來判斷項目使用的編程語言，然后在GitHub Trending提供依據(jù)語言來瀏覽項目的篩選項。因此，GitHub可考慮根據(jù)repo的readme/docs/etc文件使用的自然語言來對這些項目做出區(qū)分。同樣的，然后據(jù)此在GitHub Trending中提供一個與地區(qū)相關(guān)的篩選項，默認(rèn)值當(dāng)然是 “worldwide” —— 避免對排行榜造成影響。參考repo的LICENSE文件，GitHub可以考慮給repo創(chuàng)建者提供添加LANGUAGE文件的選擇，這樣無疑比自動判斷自然語言更準(zhǔn)確。將上述兩點結(jié)合起來是最佳的做法，也就是說在GitHub判斷項目使用的自然語言后，repo的創(chuàng)建者還能進行修改。